Manchester Cityn Carlos Tevez on saanut kuuden kuukauden ajokiellon. Ajokiellolta olisi voitu välttyä, jos Tevez olisi ymmärtänyt englanninkielisen sanan ”constabulary” (poliisivoimat).
Mies oli jättänyt huomioimatta poliiseilta saapuneen kirjeen saapua oikeuteen käsittelemään hänen autollaan ajettuja kahta ylinopeutta. Tevezin edustajan mukaan hän ei saapunut oikeuteen, eikä lähettänyt poliiseille tarvittavia tietoja, koska ei ymmärtänyt kirjeen tulleen virkavallalta. Sakkoja tulee maksettavaksi reilu 1 500 puntaa.
”Hän ymmärtää sanan poliisi, mutta ei monimutkaisempia sanoja”, toteaa argentinalaisen edustaja. Tevez myönsi, ettei hänellä ole Britannian ajokorttia, mutta kielsi ajaneensa autoaan ylinopeuksien sattuessa.
Reagointi poliisien lähettämään kirjeeseen asiallisella tavalla olisi säästänyt miehen sanktioilta.